Jump to content

Tucloud PBX: Difference between revisions

From Wiki 7Kas
No edit summary
Translate wiki to English
Line 1: Line 1:
=Descripción=
= Description =
Ayuda de la centralita virtual Tucloud
Help for the Tucloud virtual PBX.


=Manual de Programación=
= Programming Manual =
Descripción de toda la programación que se puede realizar en nuestra de centralita virtual Tucloud.
Description of everything that can be configured in our Tucloud virtual PBX.


==Menu Principal==
== Main Menu ==


[[File:NTuclud inicio.gif|link=''|600px|caption]]
[[File:NTuclud inicio.gif|link=''|600px|caption]]
===Extensiones===
=== Extensions ===
[[File:NExtensiones.gif|link=''|1000px|caption]]
[[File:NExtensiones.gif|link=''|1000px|caption]]


En este menú podremos programar todo lo relacionado con las extensiones, una vez dentro del menú, elegiremos la extensiones a programar.
In this menu you configure everything related to extensions. Once inside, choose the extension to configure.


* Extensión: Ver el numero de extensión, este sera el numero que debe marcar para establecer una comunicación con ella.
* Extension: the extension number; this is the number to dial to reach it.
* Nombre: Cambiar el nombre de la extensión, este se vera al realizar llamadas a otras extensiones del sistema.
* Name: change the extension name; it is shown when calling other extensions in the system.
* Teléfono: Elegiremos en el desplegable con que numero de teléfono nos identificaremos al realizara una llamada.
* Phone: choose from the drop-down which phone number you identify with when placing a call.
* Microsoft Teams: En el desplegable indicaremos como funcionara la extensión, como VOIP método tradicional, asociada a Microsoft Teams (es necesario licencia) o con ambas opciones.
* Microsoft Teams: in the drop-down, choose how the extension works — as traditional VoIP, tied to Microsoft Teams (a licence is required), or both.
* Grupo de captura: Se establece el grupo de captura, esta ligado al código *33, podemos hacer que todas las extensiones de un departamento (por ejemplo contabilidad) tengan el mismo grupo y podamos coger la llamadas de cualquier extensión que este sonando con el código *33
* Pickup group: sets the pickup group, linked to code *33. You can make all extensions in a department (e.g. Accounting) share the same group so you can pick up any ringing extension with *33.
* Usuario SIP: Este es el texto que debemos poner en el apartado Usuario de nuestro softphone o teléfono IP.
* SIP user: the text to enter in the "User" field of your softphone or IP phone.
* Desviar: En desplegable elegimos como queremos que se comporte las llamadas entrantes a esta extensión.
* Forward: in the drop-down choose how incoming calls to this extension behave.
* Teléfono Desvío: En este apartado añadiremos el número de teléfono al que las llamadas serán desviadas según la opción elegida en el apartado anterior.
* Forward phone: the number calls are forwarded to according to the option chosen above.
* Email: Debemos indicar en este apartado el correo electrónico donde el sistema enviara las grabaciones del buzón de voz.
* Email: the e-mail address where the system sends voicemail recordings.
* Extensión a monitorizar: Se utiliza para activar el número de Backup. Debe indicar la extensión enlace, con el dispositivo donde está registrada la extensión directamente (Por ejemplo un SecureSIP).
* Extension to monitor: used to enable the Backup number. Indicate the link extension, with the device where the extension is registered directly (for example a SecureSIP).
* Tiempo sonando: Tiempo en segundos que estarà sonando la extensión antes de colgar (Un tono de llamada en el auricular son 3 segundos aproximadamente).
* Ring time: time in seconds the extension rings before hanging up (one ring tone is about 3 seconds).
* Grabar Salientes: En el desplegable indicaremos si queremos grabar o no las llamadas, este servicio tiene un coste adicional.
* Record outgoing: in the drop-down choose whether to record calls; this service has an additional cost.
* Int. Móvil:
* Int. Mobile:
* Numero Teams: Aquí indicaremos el número que sera usado si utilizamos Microsft Teams.
* Teams number: the number used when using Microsoft Teams.
* Enviar A: En el desplegable indicaremos donde iran las llamadas entrantes de esta extension. Puedes mandar todas tus llamadas a otra extensión. Es útil si tienes una centralita local.
* Send to: in the drop-down choose where incoming calls to this extension go. You can send all your calls to another extension — useful if you have a local PBX.
* Clave Sip: Esta es la clave que usaremos para dar de alta nuestro softphone o teléfono IP.
* SIP password: the password used to register your softphone or IP phone.
* Mostrar Llamante: En el desplegable indicamos si queremos que aparezca el informacion de quien nos llama.
* Show caller: in the drop-down choose whether caller information is displayed.
* Buzon de Voz: En el desplegable indicamos si queremos que este extesión tenga o no buzón de voz, los mensajes grabados serán enviados al correo electrónico antes programado.
* Voicemail: in the drop-down choose whether this extension has voicemail; recorded messages are sent to the e-mail configured above.
* Numero Backup: Será llamado cuando no registre. Puede usarse con dispositivos remotos donde registre directamente la extensión (Por ejemplo un SecureSIP).
* Backup number: called when the extension is not registered. Can be used with remote devices where the extension registers directly (for example a SecureSIP).
* Nota: En este apartado podremos añadir cualquier información, esta información no tiene efecto en la programación.
* Note: any information can be added here; it has no effect on the programming.


===Grupo de Salto===
=== Hop Group ===
[[File:NGrupoSalto.gif|link=''|1000px|caption]]
[[File:NGrupoSalto.gif|link=''|1000px|caption]]


En este menú podremos programar todo lo relacionado los grupo de salto, como se comportara la llamada al entrar en grupos de salto y las extensiones que lo componen.
In this menu you configure everything related to hop groups: how the call behaves when it enters a hop group and which extensions make it up.
* Grupo: Indica el numero del Grupo de Salto.
* Group: the hop group number.
* Nombre: Aquí programamos el nombre del grupo para poder identificarlo correctamente.
* Name: the group name, so you can identify it correctly.
* Salto 1
* Hop 1
** Extensiones: Aquí elegimos las extensiones que sonaran en primer lugar al llamar.
** Extensions: the extensions that ring first when calling.
** Tiempo sonando: Aquí indicaremos el tiempo que estarán sonando las extensiones marcadas, antes de pasar al siguiente salto. podemos poner el numero en segundos o usar el deslizador de debajo.
** Ring time: how long the selected extensions ring before moving to the next hop. Enter the number in seconds or use the slider below.
** Estos dos check se usan para elegir o eliminar la elección todas las extensiones.
** The two checkboxes select or clear the selection of all extensions.
     [[File:GrupoSalto001.gif|link=''|400px|caption]]
     [[File:GrupoSalto001.gif|link=''|400px|caption]]
* Salto 2, Salto 3, Salto 4 y Salto 5. Igual que el Salto 1, estos saltos son los que se ejecutan en orden una vez se a realizado el anterior.
* Hop 2, Hop 3, Hop 4 and Hop 5: same as Hop 1; these hops run in order once the previous one has finished.


===Locuciones===
=== Locutions ===


[[File:NLocuciones001.gif|link=''|1000px|caption]]
[[File:NLocuciones001.gif|link=''|1000px|caption]]


En este menú podremos gestionar todo lo relacionado con las locuciones, una vez dentro del menú, elegiremos la locución a gestionar pulsando en el icono [[File:Lapiz.gif|link=''|30px|caption]] o pulsamos en el botón 'Play'[[File:Locuciones002.gif|link=''|200px|caption]] para escuchar esa locución.
In this menu you manage everything related to locutions. Once inside, choose the locution to manage by clicking the [[File:Lapiz.gif|link=''|30px|caption]] icon, or click the 'Play' button [[File:Locuciones002.gif|link=''|200px|caption]] to listen to that locution.


===Edición Locuciones===
=== Locution editing ===
[[File:NLocuciones003.gif|link=''|1000px|caption]]
[[File:NLocuciones003.gif|link=''|1000px|caption]]
* Número: Número de locución para poder identificarla.
* Number: locution number, to identify it.
* Nombre: Aquí indicaremos un nombre para nuestra locución.
* Name: a name for your locution.
* Espera Extensión: En el desplegable indicaremos si durante se escucha la lución podremos marcar el numero de una extensión y pasar la llamada a dicha extensión.
* Wait for extension: in the drop-down, choose whether the caller can dial an extension number while the locution plays and be transferred to that extension.
* Locución: Si pulsamos en el icono [[File:Cargar.gif|link=''|80px|caption]] Saldrá una ventana donde podremos elegir un archivo de audio que sera el que escuchemos al programar esta locución, el archivo de audio debe tener estas características: formato wav, mono, 16 bits, 8khz
* Locution: click the [[File:Cargar.gif|link=''|80px|caption]] icon to open a window where you choose an audio file to play for this locution. The audio file must be: WAV format, mono, 16 bit, 8 kHz.
* Opciones de ruta
* Route options
** Elegiremos en el desplegable de cada numero que se realizara cuando pulsemos durante la locución (las elecciones son Rutas de Llamada), uno de los números en el teclado del teléfono.
** For each key, choose in the drop-down what happens when the caller presses that phone key during the locution (the choices are Call Routes).


===Ruta de Llamadas===
=== Call Route ===
[[File:NRutaLlamadas.gif|link=''|1000px|caption]]
[[File:NRutaLlamadas.gif|link=''|1000px|caption]]


En este menú podremos programar todo lo relacionado las rutas de llamadas, y como se comportara la llamada cuando entra en una ruta.
In this menu you configure everything related to call routes and how a call behaves when it enters a route.
* Nombre: Aquí programamos el nombre del la ruta para poder identificarla correctamente.
* Name: the route name, so you can identify it correctly.
* Nota: Apunta en este apartado cualquier recordatorio, no afecta a la programación.
* Note: any reminder; it has no effect on the programming.
* Acciones
* Actions
** El primer paso es dar al botón [[File:AnadirOpcion.gif|link=''|100px|caption]] y de esta forma se añadirá una nueva linea en el grupo, una vez tengamos una linea nueva pulsamos en el icono [[File:Lapiz.gif|link=''|30px|caption]] para editarla.
** First press the [[File:AnadirOpcion.gif|link=''|100px|caption]] button to add a new line to the group; then click the [[File:Lapiz.gif|link=''|30px|caption]] icon to edit it.


   [[File:AnadirOpcion001.gif|link=''|1000px|caption]]
   [[File:AnadirOpcion001.gif|link=''|1000px|caption]]


** Prioridad: Aquí ponemos el orden en el que se ejecutara esa linea, los números no pueden repetirse y van de menor a mayor y no puede haber un salto de la numeración entre lineas.
** Priority: the order in which the line runs; numbers cannot repeat, go from lowest to highest and cannot skip.
** Acción: En el desplegable elegimos que vamos a hacer, por ejemplo llamar a una extensión, un grupo, una locución....
** Action: in the drop-down choose what to do, e.g. call an extension, a group, a locution…
*** Acción extensión: Podemos programa en 'Extensión' el número de la extensión y debajo el Tiempo que estará sonando en esa extensión
*** Extension action: set the extension number in 'Extension' and, below, the time it rings on that extension.
*** Acción Grupo: podemos programa al grupo de llamadas al que pasara la llamada.
*** Group action: set the call group the call is passed to.
*** Acción Locución: podemos programar la locución que queremos usar.
*** Locution action: set the locution to use.
*** Acción Ir a Prioridad: Ira a la prioridad con el numero que digamos(usar con precaución para no realizar un bucle y bloquear la centralita).
*** Go to Priority action: jumps to the priority number you specify (use carefully to avoid loops that block the PBX).
*** Acción Colgar: Cuelga la llamada (debería ser la ultima opción en poner en la ruta de llamada).
*** Hang up action: hangs up the call (should be the last option in the call route).
*** Acción Buzón de voz: Podemos programar al buzón de voz de la extensión que queremos usar.
*** Voicemail action: set the extension voicemail to use.
*** Acción Saltar a Ruta: Podemos programar a que ruta de llamadas queremos ir.
*** Jump to Route action: set which call route to go to.
*** Acción Calendario: Podemos elegir el calendario a usar desde ese momento.
*** Calendar action: choose the calendar to use from that point.
*** Acción Horario: Podemos elegir el horario a usar desde ese momento.
*** Schedule action: choose the schedule to use from that point.


===Horarios===
=== Schedules ===
[[File:NHorarios.gif|link=''|1000px|caption]]
[[File:NHorarios.gif|link=''|1000px|caption]]


En este menú podremos programar todo lo relacionado los horarios.
In this menu you configure everything related to schedules.
* Nombre: Aquí programamos el nombre del horario para poder identificarla correctamente.
* Name: the schedule name, so you can identify it correctly.
* De Lunes a Domingo. Se programará el horario de cada dia, en caso de haber horario (por ejemplo los fines de semana) se dejara todo a 00:00:00.
* Monday to Sunday: set each day's schedule; if a day has no schedule (e.g. weekends) leave everything at 00:00:00.


** Tiempo A: Programaremos la hora de inicio de la jornada laboral
** Time A: start of the working day.
** Tiempo B: Programaremos la hora del primer cambio de programación (por ejemplo hora salida mediodía)
** Time B: first programming change (e.g. midday break start).
** Tiempo C: Programaremos la hora del siguiente cambio de programación (por ejemplo hora entrada por la tarde)
** Time C: next programming change (e.g. afternoon start).
** Tiempo D: Programaremos la hora del siguiente cambio de programación (por ejemplo hora salida por la tarde)
** Time D: next programming change (e.g. afternoon end).
** Tiempo E: Programaremos la hora del siguiente cambio de programación
** Time E to L: next programming changes.
** Tiempo F: Programaremos la hora del siguiente cambio de programación
** Tiempo G: Programaremos la hora del siguiente cambio de programación
** Tiempo H: Programaremos la hora del siguiente cambio de programación
** Tiempo I: Programaremos la hora del siguiente cambio de programación
** Tiempo J: Programaremos la hora del siguiente cambio de programación
** Tiempo K: Programaremos la hora del siguiente cambio de programación
** Tiempo L: Programaremos la hora del siguiente cambio de programación


===Calendario===
=== Calendar ===
[[File:NCalendario001.gif|link=''|1000px|caption]]
[[File:NCalendario001.gif|link=''|1000px|caption]]


En este menú podremos programar todo lo relacionado los calendarios, aquí podemos poner las fechas de fiestas.
In this menu you configure everything related to calendars; here you can set holiday dates.
* El primer paso es dar al botón [[File:AnadirOpcion.gif|link=''|100px|caption]] y de esta forma se añadirá una nueva linea en los calendarios, una vez tengamos una linea nueva pulsamos en el icono [[File:Lapiz.gif|link=''|30px|caption]] para editarla.
* First press the [[File:AnadirOpcion.gif|link=''|100px|caption]] button to add a new line to the calendars; then click the [[File:Lapiz.gif|link=''|30px|caption]] icon to edit it.


   [[File:Calendario002.gif|link=''|500px|caption]]
   [[File:Calendario002.gif|link=''|500px|caption]]


* Calendario: Aquí ponemos el número de calendario a editar.
* Calendar: the calendar number to edit.
* Mes Inicio: Mes en el que comienza el día de fiesta
* Start Month / Start Day / Start Time: when the holiday starts.
* Día Inicio: Día en el que comienza el día de fiesta
* End Month / End Day / End Time: when the holiday ends.
* Hora Inicio: Hora en el que comienza el día de fiesta
* Destination: the call route the call goes to.
* Mes Final: Mes en el que termina el día de fiesta
* Keep: in the drop-down choose whether it repeats every year or only once.
* Día Final: Día en el que termina el día de fiesta
* Note: annotations; no effect on the programming.
* Hora Final: Hora en el que termina el día de fiesta
* Destino: Ruta de llamada donde ira la llamada
* Mantener: Elegimos en el desplegable si se mantiene todos los años o solo una vez.
* Nota: Aquí podrá realizar anotaciones, no afecta a la programación.


===Numeración===
=== Numbering ===


[[File:NNumeracion001.gif|link=''|1000px|caption]]
[[File:NNumeracion001.gif|link=''|1000px|caption]]


En este menú podremos gestionar todo lo relacionado con la numeración dada de alta en esta Tucloud, una vez dentro del menú, elegiremos el número a gestionar pulsando en el icono [[File:Lapiz.gif|link=''|30px|caption]]
In this menu you manage everything related to the numbering registered in this Tucloud. Once inside, choose the number to manage by clicking the [[File:Lapiz.gif|link=''|30px|caption]] icon.


[[File:NNumeracion002.gif|link=''|1000px|caption]]
[[File:NNumeracion002.gif|link=''|1000px|caption]]


* CLI: Indica el número que estamos programando.
* CLI: the number being configured.
* Grabar Llamadas Recibidas: Aquí podremos indicar en el desplegable si se graban o no se graban las llamadas entrantes (Este servicio tiene un coste adicional)
* Record received calls: in the drop-down choose whether incoming calls are recorded (this service has an additional cost).
* Calendario: Elegimos el calendario para este número.
* Calendar: choose the calendar for this number.
* Horario: Elegimos el horario para este numero.
* Schedule: choose the schedule for this number.
** Tiempo A: Elegimos la Ruta de Llamadas que se ejecutara al empezar este 'Tiempo'.
** Time A to L: choose the Call Route that runs when each 'Time' starts.
** Tiempo B: Elegimos la Ruta de Llamadas que se ejecutara al empezar este 'Tiempo'.
** Tiempo C: Elegimos la Ruta de Llamadas que se ejecutara al empezar este 'Tiempo'.
** Tiempo D: Elegimos la Ruta de Llamadas que se ejecutara al empezar este 'Tiempo'.
** Tiempo E: Elegimos la Ruta de Llamadas que se ejecutara al empezar este 'Tiempo'.
** Tiempo F: Elegimos la Ruta de Llamadas que se ejecutara al empezar este 'Tiempo'.
** Tiempo G: Elegimos la Ruta de Llamadas que se ejecutara al empezar este 'Tiempo'.
** Tiempo H: Elegimos la Ruta de Llamadas que se ejecutara al empezar este 'Tiempo'.
** Tiempo I: Elegimos la Ruta de Llamadas que se ejecutara al empezar este 'Tiempo'.
** Tiempo J: Elegimos la Ruta de Llamadas que se ejecutara al empezar este 'Tiempo'.
** Tiempo K: Elegimos la Ruta de Llamadas que se ejecutara al empezar este 'Tiempo'.
** Tiempo L: Elegimos la Ruta de Llamadas que se ejecutara al empezar este 'Tiempo'.


*Horario Opciones
* Schedule options
**Ruta por defecto: Ruta de llamadas que cojera en caso de haber alguna inconsistencia en los horarios programados.
** Default route: call route used if there is any inconsistency in the programmed schedules.
**Ruta Forzada: Ruta de llamadas que cojera sin hacer caso a la programación de tiempos.
** Forced route: call route used ignoring the time programming.
**Tiempo Forzado: Forzara a usar el tiempo elegido, sin tener en cuenta el horario de la centralita.
** Forced time: forces the chosen time, ignoring the PBX schedule.


* Nota: Aquí podrá apuntar cualquier dato, no sera usado para la programación.
* Note: any data; not used for the programming.


===Enrutamiento Entrante===
=== Incoming Routing ===


[[File:NEEntrante.gif|link=''|1000px|caption]]
[[File:NEEntrante.gif|link=''|1000px|caption]]


En este menú podremos programar el comportamiento de la centralita según un número entrante.
In this menu you configure how the PBX behaves based on an incoming number.


* El primer paso es dar al botón [[File:NUEVO.gif|link=''|60px|caption]] y de esta forma se añadirá una nueva linea de enrutamiento entrante.
* First press the [[File:NUEVO.gif|link=''|60px|caption]] button to add a new incoming-routing line.


   [[File:EEntrante001.gif|link=''|500px|caption]]
   [[File:EEntrante001.gif|link=''|500px|caption]]


* Número Origen: Debemos poner el numero al cual le vamos a poner una programación exclusiva.
* Source number: the number for which you set an exclusive programming.
* Número Llamado: Seleccionamos en el desplegable el número por donde ha entrado la llamada
* Called number: in the drop-down, the number the call came in through.
* Prioridad: Orden en el que se colocara la programación, podemos tener varias programaciones de un mismo número y se ejecutaran en orden del numero mas pequeño al mas alto.
* Priority: the order in which the programming is placed; you can have several programmings for the same number, run from lowest to highest.
* Nota: Podremos apuntar cualquier datos, no afecta a la programación.
* Note: any data; no effect on the programming.


===Detalle de Llamadas===
=== Call Detail ===


[[File:NDetalleLlamadas.gif|link=''|1000px|caption]]
[[File:NDetalleLlamadas.gif|link=''|1000px|caption]]


En este menú podremos ver las llamadas realizadas y recibidas.
In this menu you can see the calls made and received. Choose Year, Month and Day and it shows a list of calls for that date.
 
Tal como podemos ver podemos elegir Año, Mes y Día, y nos mostrara un listado de llamadas de esa fecha.


[[File:NDetalleLlamadas001.gif|link=''|1000px|caption]]
[[File:NDetalleLlamadas001.gif|link=''|1000px|caption]]


Una vez pulsado el botón 'Búsqueda' nos presentaría en pantalla el listado de llamadas, este es posible modificarlo, exportarlo, imprimirlo....
After pressing 'Search' the call list is shown; it can be modified, exported, printed…
 
* Campos:


* Fields:
: [[File:NDetalleLlamadas002.gif|link=''|1000px|caption]]
: [[File:NDetalleLlamadas002.gif|link=''|1000px|caption]]
: Choose which fields are shown in the list.


: En esta opción podemos elegir que campos veremos en el listado.
* Sort by:
 
* Ordenar Por:
 
: [[File:NDetalleLlamadas003.gif|link=''|1000px|caption]]
: [[File:NDetalleLlamadas003.gif|link=''|1000px|caption]]
: Choose which field(s) to sort the list by. You can choose several; the list is sorted in the order you pick them.


: En esta opción podemos elegir que campo elegiremos para realizar el orden que veremos en el listado. Podemos elegir varios campos, y el orden del listado se realizara en el orden que elijamos los campos.
* Export:
 
* Exportar:
 
: [[File:NDetalleLlamadas004.gif|link=''|1000px|caption]]
: [[File:NDetalleLlamadas004.gif|link=''|1000px|caption]]
: Choose what to do with the list — export it in several formats or print it.


: En esta opción podemos elegir que hacer con el listado. Podemos exportarlo en varios formatos o Imprimirlo.
* Advanced search:
 
* Búsqueda Avanzada:
 
: [[File:NDetalleLlamadas006.gif|link=''|1000px|caption]]
: [[File:NDetalleLlamadas006.gif|link=''|1000px|caption]]
: A search with more options than the initial one.


: En esta opción podemos hacer una búsqueda con mas opciones que la búsqueda inicial.
* Dynamic search:
 
* Búsqueda Dinámica:
 
: [[File:NDetalleLlamadas007.gif|link=''|1000px|caption]]
: [[File:NDetalleLlamadas007.gif|link=''|1000px|caption]]
 
: Filter the list you already have to refine the search further.
: En esta opción podemos hacer un filtrado en el listado que ya tenemos, de esta forma refinamos la búsqueda aun mas.
 
: [[File:NDetalleLlamadas008.gif|link=''|1000px|caption]]
: [[File:NDetalleLlamadas008.gif|link=''|1000px|caption]]
: A button [[File:DetalleLlamadas009.gif|link=''|100px|caption]] appears to add a field that, once filled in, filters the list by that new data.


: Nos aparece un botón [[File:DetalleLlamadas009.gif|link=''|100px|caption]] Con el cual añadiremos un campo que una vez relleno los datos nos realizara un filtro en el listado con esos nuevos datos.
=== Contacts ===
 
===Contactos===


[[File:NContactos001.gif|link=''|1000px|caption]]
[[File:NContactos001.gif|link=''|1000px|caption]]


En este menú podremos programar una agenda de contactos, podemos llamar con el código que le asignamos y cuando el contacto llama el nombre del mismo aparecerá en los teléfonos.
In this menu you manage a contacts directory; you can call with the code assigned, and when the contact calls their name appears on the phones.
* El primer paso es dar al botón [[File:NUEVO.gif|link=''|80px|caption]] y de esta forma accedemos a una nueva a la ficha de contacto. Si ya existe pulsamos en el icono [[File:Lapiz.gif|link=''|30px|caption]] para editarlo.
* First press the [[File:NUEVO.gif|link=''|80px|caption]] button to open a new contact card. If it already exists, click the [[File:Lapiz.gif|link=''|30px|caption]] icon to edit it.


   [[File:Ncontactos002.gif|link=''|500px|caption]]
   [[File:Ncontactos002.gif|link=''|500px|caption]]


* Nombre: Aquí escribimos el nombre del contacto, este aparecerá en los teléfonos cuando nos llame.
* Name: the contact name; shown on phones when they call.
* Teléfono: Aquí escribimos el número de teléfono.
* Phone: the phone number.
* Código corto: Aquí escribimos un numero con el cual llamaremos al contacto de forma rápida.
* Short code: a number to call the contact quickly.


===Contraseña Centralita===
=== PBX Password ===


[[File:NContra.gif|link=''|1000px|caption]]
[[File:NContra.gif|link=''|1000px|caption]]


En este menú podremos programar la contraseña de la centralita.
In this menu you set the PBX password.
 
* Clave: En este apartado pondremos la clave nueva que queremos usar.
* Nota: Podremos apuntar cualquier datos, no afecta a la programación.
 
=Códigos de Función=
Distintos codigos que podemos usar directamente desde el telefono para activar o sedactivar funcionalidades de la Tucloud


* Password: the new password to use.
* Note: any data; no effect on the programming.


==Codigos de Captura==
= Feature Codes =
Codes you can use directly from the phone to enable or disable Tucloud features.


==Llamada de incognito==
== Anonymous call ==
  *31* + Nº Destino
  *31* + Destination No.
Nos permite realizar una llamada con número oculto. Ojo en determinados dispositivos como Grandstream, se han de desabilitar los códigos de función, ya que entra en conflicto.
Lets you place a call with a hidden number. Note: on some devices such as Grandstream, feature codes must be disabled, as they conflict.


===Captura en Grupo===
=== Group pickup ===
  *33
  *33
Captura la llamada que suena en cualquier extensión.
Picks up the call ringing on any extension.


===Captura Dirigida===
=== Directed pickup ===
  *33 + Nº Extensión
  *33 + Extension No.
Captura la llamada que suena en una extensión concreta, esté o no dentro de un grupo.
Picks up the call ringing on a specific extension, whether or not it belongs to a group.


=== Grupo de Captura===
=== Pickup group ===
  *34 + Grupo
  *34 + Group
Captura la llamada que suena en cualquier extensión dentro de un grupo de captura asignado.
Picks up the call ringing on any extension within an assigned pickup group.


==Locuciones y Buzon de Voz==
== Locutions and Voicemail ==


===Escuchar y Grabar Locuciones===
=== Listen to and record locutions ===
  *40 + Nº LOCUCIÓN
  *40 + LOCUTION No.
Si deseas escuchar alguna de las locuciones que tienes grabadas en la centralita TuCloud solo debes pulsar *40 + Nº LOCUCIÓN y escoger la opción 1. Si deseas grabar una nueva locución solo debes pulsar *40 + Nº LOCUCIÓN y escoger la opción 2.
To listen to one of the locutions recorded in your TuCloud PBX, press *40 + LOCUTION No. and choose option 1. To record a new locution, press *40 + LOCUTION No. and choose option 2.


===Buzón de Voz===
=== Voicemail ===
  *69  
  *69
Para escuchar los mensajes que te han dejado grabados en tu buzón de voz, cambiar el mensaje del buzón y otras opciones.
Listen to the messages left in your voicemail, change the mailbox greeting and other options.


==Cambio Programación de Tiempos==
== Change time programming ==
  *5X
  *5X


En la centralita puedes personalizar la ruta de la llamada entrante para cada uno de los "tiempos" que definas. Desde tu teléfono puedes forzar que todas llamadas entren por la ruta correspondiente al "tiempo X" de forma sencilla e inmediata. Por defecto está en modo automático pero se cambia de forma rápida con los siguientes códigos:
In the PBX you can customise the incoming-call route for each of the "times" you define. From your phone you can force all calls to enter through the route matching "time X" simply and immediately. It is in automatic mode by default, and is switched quickly with these codes:
 
* *500 + DDI number — automatic time
* *501 + (DDI number or Schedule) — time A
* *502 + (DDI number or Schedule) — time B
* *503 + (DDI number or Schedule) — time C
* *504 + (DDI number or Schedule) — time D
* *505 + (DDI number or Schedule) — time E
* *506 + (DDI number or Schedule) — time F
* *507 + (DDI number or Schedule) — time G
* *508 + (DDI number or Schedule) — time H
* *509 + (DDI number or Schedule) — time I
* *510 + (DDI number or Schedule) — time J
* *511 + (DDI number or Schedule) — time K
* *512 + (DDI number or Schedule) — time L


* *500 + número DDI, tiempo automático
Where the DDI number is the assigned number and Schedule is the schedule to activate, e.g. 01 = Schedule 1, 02 = Schedule 2, 03 = Schedule 3,
* *501 + (número DDI o Horario), tiempo A
* *502 + (número DDI o Horario), tiempo B
* *503 + (número DDI o Horario), tiempo C
* *504 + (número DDI o Horario), tiempo D
* *505 + (número DDI o Horario), tiempo E
* *506 + (número DDI o Horario), tiempo F
* *507 + (número DDI o Horario), tiempo G
* *508 + (número DDI o Horario), tiempo H
* *509 + (número DDI o Horario), tiempo I
* *510 + (número DDI o Horario), tiempo J
* *511 + (número DDI o Horario), tiempo K
* *512 + (número DDI o Horario), tiempo L


Donde número de DDI es el número asignado y Horario es el horario que queremos activar, ej 01 = Horario 1, 02 = Horario 2, 03 = Horario 3, ...
== Disable forwards ==
* *700: disables ALL forwards (internal and external)
* *710: disables ONLY external forwards
* *720: disables ONLY internal forwards


==Para desactivar desvíos:==
To enable forwards, the format is *7XYdestination where:
* *700: Desactiva TODOS los desvíos (internos y externos)
* *710: Desactiva SOLO los desvíos externos
* *720: Desactiva SOLO los desvíos internos


Para activar desvíos:
X sets the scope:
El formato es *7XYdestino donde:
* 0: affects both (internal and external)
* 1: affects external calls only
* 2: affects internal calls only


X determina el ámbito:
Y sets the forward type:
0: Afecta a ambos (interno y externo)
* 1: unconditional forward
1: Afecta solo a llamadas externas
* 2: forward if busy
2: Afecta solo a llamadas internas
* 3: forward if no answer
* 4: forward if busy or no answer


Y determina el tipo de desvío:
Examples:
1: Desvío incondicional
* *701900123456: unconditional forward for ALL calls to 900123456
2: Desvío si ocupado
* *711900123456: unconditional forward for EXTERNAL calls only to 900123456
3: Desvío si no contesta
* *721100: unconditional forward for INTERNAL calls only to extension 100
4: Desvío si ocupado o no contesta
* *703900123456: forward if no answer for ALL calls
* *713900123456: forward if no answer for EXTERNAL calls only


Ejemplos de uso:
Backward compatibility with the old format: the old codes still work and affect both call types:
* *701900123456: Desvío incondicional para TODAS las llamadas al 900123456
* *70: disables all forwards
* *711900123456: Desvío incondicional SOLO para llamadas externas al 900123456
* *71destination: unconditional forward for all calls
* *721100: Desvío incondicional SOLO para llamadas internas a la extensión 100
* *72destination: forward if busy for all calls
* *703900123456: Desvío si no contesta para TODAS las llamadas
* etc.
* *713900123456: Desvío si no contesta SOLO para llamadas externas


Compatibilidad con el formato antiguo:
The function now automatically determines the scope from the dialled code format and updates only the necessary database fields accordingly.
Los códigos antiguos siguen funcionando y afectan a ambos tipos de llamadas:
* *70: Desactiva todos los desvíos
* *71destino: Desvío incondicional para todas las llamadas
* *72destino: Desvío si ocupado para todas las llamadas
etc.
La función ahora determina automáticamente el ámbito basándose en el formato del código marcado y actualiza solo los campos necesarios en la base de datos según corresponda.


==Llamadas a Grupos==
== Group calls ==
  *6XX
  *6XX


Desde tu teléfono puedes llamar a cualquier grupo sabiendo el código correspondiente al grupo de llamada donde 'XX' es el código de dicho grupo. Por ejemplo:
From your phone you can call any group knowing its code, where 'XX' is the group code. For example:
 
* *601 call to group 1
* *601 llamada al grupo 1
* *602 call to group 2
* *602 llamada al grupo 2


==Retrollamada==
== Callback ==
  30
  30


La 'Retrollamada' es una función útil que permite establecer una llamada automática cuando el destinatario originalmente no pudo ser contactado. Esta opción se activa en dos escenarios comunes:
'Callback' is a useful function that sets up an automatic call when the destination could not originally be reached. It triggers in two common cases:
# Busy signal
# No answer


# Señal de Ocupado (Busy)
== On-demand recording ==
# Sin respuesta


==Grabación bajo demanda==
[[Category:Tucloud]]
*1 En una llamada empieza a grabar, y si estamos grabando para grabación

Revision as of 12:59, 22 July 2026

Description

Help for the Tucloud virtual PBX.

Programming Manual

Description of everything that can be configured in our Tucloud virtual PBX.

Main Menu

caption

Extensions

caption

In this menu you configure everything related to extensions. Once inside, choose the extension to configure.

  • Extension: the extension number; this is the number to dial to reach it.
  • Name: change the extension name; it is shown when calling other extensions in the system.
  • Phone: choose from the drop-down which phone number you identify with when placing a call.
  • Microsoft Teams: in the drop-down, choose how the extension works — as traditional VoIP, tied to Microsoft Teams (a licence is required), or both.
  • Pickup group: sets the pickup group, linked to code *33. You can make all extensions in a department (e.g. Accounting) share the same group so you can pick up any ringing extension with *33.
  • SIP user: the text to enter in the "User" field of your softphone or IP phone.
  • Forward: in the drop-down choose how incoming calls to this extension behave.
  • Forward phone: the number calls are forwarded to according to the option chosen above.
  • Email: the e-mail address where the system sends voicemail recordings.
  • Extension to monitor: used to enable the Backup number. Indicate the link extension, with the device where the extension is registered directly (for example a SecureSIP).
  • Ring time: time in seconds the extension rings before hanging up (one ring tone is about 3 seconds).
  • Record outgoing: in the drop-down choose whether to record calls; this service has an additional cost.
  • Int. Mobile:
  • Teams number: the number used when using Microsoft Teams.
  • Send to: in the drop-down choose where incoming calls to this extension go. You can send all your calls to another extension — useful if you have a local PBX.
  • SIP password: the password used to register your softphone or IP phone.
  • Show caller: in the drop-down choose whether caller information is displayed.
  • Voicemail: in the drop-down choose whether this extension has voicemail; recorded messages are sent to the e-mail configured above.
  • Backup number: called when the extension is not registered. Can be used with remote devices where the extension registers directly (for example a SecureSIP).
  • Note: any information can be added here; it has no effect on the programming.

Hop Group

caption

In this menu you configure everything related to hop groups: how the call behaves when it enters a hop group and which extensions make it up.

  • Group: the hop group number.
  • Name: the group name, so you can identify it correctly.
  • Hop 1
    • Extensions: the extensions that ring first when calling.
    • Ring time: how long the selected extensions ring before moving to the next hop. Enter the number in seconds or use the slider below.
    • The two checkboxes select or clear the selection of all extensions.
   caption
  • Hop 2, Hop 3, Hop 4 and Hop 5: same as Hop 1; these hops run in order once the previous one has finished.

Locutions

caption

In this menu you manage everything related to locutions. Once inside, choose the locution to manage by clicking the caption icon, or click the 'Play' button caption to listen to that locution.

Locution editing

caption

  • Number: locution number, to identify it.
  • Name: a name for your locution.
  • Wait for extension: in the drop-down, choose whether the caller can dial an extension number while the locution plays and be transferred to that extension.
  • Locution: click the caption icon to open a window where you choose an audio file to play for this locution. The audio file must be: WAV format, mono, 16 bit, 8 kHz.
  • Route options
    • For each key, choose in the drop-down what happens when the caller presses that phone key during the locution (the choices are Call Routes).

Call Route

caption

In this menu you configure everything related to call routes and how a call behaves when it enters a route.

  • Name: the route name, so you can identify it correctly.
  • Note: any reminder; it has no effect on the programming.
  • Actions
    • First press the caption button to add a new line to the group; then click the caption icon to edit it.
 caption
    • Priority: the order in which the line runs; numbers cannot repeat, go from lowest to highest and cannot skip.
    • Action: in the drop-down choose what to do, e.g. call an extension, a group, a locution…
      • Extension action: set the extension number in 'Extension' and, below, the time it rings on that extension.
      • Group action: set the call group the call is passed to.
      • Locution action: set the locution to use.
      • Go to Priority action: jumps to the priority number you specify (use carefully to avoid loops that block the PBX).
      • Hang up action: hangs up the call (should be the last option in the call route).
      • Voicemail action: set the extension voicemail to use.
      • Jump to Route action: set which call route to go to.
      • Calendar action: choose the calendar to use from that point.
      • Schedule action: choose the schedule to use from that point.

Schedules

caption

In this menu you configure everything related to schedules.

  • Name: the schedule name, so you can identify it correctly.
  • Monday to Sunday: set each day's schedule; if a day has no schedule (e.g. weekends) leave everything at 00:00:00.
    • Time A: start of the working day.
    • Time B: first programming change (e.g. midday break start).
    • Time C: next programming change (e.g. afternoon start).
    • Time D: next programming change (e.g. afternoon end).
    • Time E to L: next programming changes.

Calendar

caption

In this menu you configure everything related to calendars; here you can set holiday dates.

  • First press the caption button to add a new line to the calendars; then click the caption icon to edit it.
 caption
  • Calendar: the calendar number to edit.
  • Start Month / Start Day / Start Time: when the holiday starts.
  • End Month / End Day / End Time: when the holiday ends.
  • Destination: the call route the call goes to.
  • Keep: in the drop-down choose whether it repeats every year or only once.
  • Note: annotations; no effect on the programming.

Numbering

caption

In this menu you manage everything related to the numbering registered in this Tucloud. Once inside, choose the number to manage by clicking the caption icon.

caption

  • CLI: the number being configured.
  • Record received calls: in the drop-down choose whether incoming calls are recorded (this service has an additional cost).
  • Calendar: choose the calendar for this number.
  • Schedule: choose the schedule for this number.
    • Time A to L: choose the Call Route that runs when each 'Time' starts.
  • Schedule options
    • Default route: call route used if there is any inconsistency in the programmed schedules.
    • Forced route: call route used ignoring the time programming.
    • Forced time: forces the chosen time, ignoring the PBX schedule.
  • Note: any data; not used for the programming.

Incoming Routing

caption

In this menu you configure how the PBX behaves based on an incoming number.

  • First press the caption button to add a new incoming-routing line.
 caption
  • Source number: the number for which you set an exclusive programming.
  • Called number: in the drop-down, the number the call came in through.
  • Priority: the order in which the programming is placed; you can have several programmings for the same number, run from lowest to highest.
  • Note: any data; no effect on the programming.

Call Detail

caption

In this menu you can see the calls made and received. Choose Year, Month and Day and it shows a list of calls for that date.

caption

After pressing 'Search' the call list is shown; it can be modified, exported, printed…

  • Fields:
caption
Choose which fields are shown in the list.
  • Sort by:
caption
Choose which field(s) to sort the list by. You can choose several; the list is sorted in the order you pick them.
  • Export:
caption
Choose what to do with the list — export it in several formats or print it.
  • Advanced search:
caption
A search with more options than the initial one.
  • Dynamic search:
caption
Filter the list you already have to refine the search further.
caption
A button caption appears to add a field that, once filled in, filters the list by that new data.

Contacts

caption

In this menu you manage a contacts directory; you can call with the code assigned, and when the contact calls their name appears on the phones.

  • First press the caption button to open a new contact card. If it already exists, click the caption icon to edit it.
 caption
  • Name: the contact name; shown on phones when they call.
  • Phone: the phone number.
  • Short code: a number to call the contact quickly.

PBX Password

caption

In this menu you set the PBX password.

  • Password: the new password to use.
  • Note: any data; no effect on the programming.

Feature Codes

Codes you can use directly from the phone to enable or disable Tucloud features.

Anonymous call

*31* + Destination No.

Lets you place a call with a hidden number. Note: on some devices such as Grandstream, feature codes must be disabled, as they conflict.

Group pickup

*33

Picks up the call ringing on any extension.

Directed pickup

*33 + Extension No.

Picks up the call ringing on a specific extension, whether or not it belongs to a group.

Pickup group

*34 + Group

Picks up the call ringing on any extension within an assigned pickup group.

Locutions and Voicemail

Listen to and record locutions

*40 + LOCUTION No.

To listen to one of the locutions recorded in your TuCloud PBX, press *40 + LOCUTION No. and choose option 1. To record a new locution, press *40 + LOCUTION No. and choose option 2.

Voicemail

*69

Listen to the messages left in your voicemail, change the mailbox greeting and other options.

Change time programming

*5X

In the PBX you can customise the incoming-call route for each of the "times" you define. From your phone you can force all calls to enter through the route matching "time X" simply and immediately. It is in automatic mode by default, and is switched quickly with these codes:

  • *500 + DDI number — automatic time
  • *501 + (DDI number or Schedule) — time A
  • *502 + (DDI number or Schedule) — time B
  • *503 + (DDI number or Schedule) — time C
  • *504 + (DDI number or Schedule) — time D
  • *505 + (DDI number or Schedule) — time E
  • *506 + (DDI number or Schedule) — time F
  • *507 + (DDI number or Schedule) — time G
  • *508 + (DDI number or Schedule) — time H
  • *509 + (DDI number or Schedule) — time I
  • *510 + (DDI number or Schedule) — time J
  • *511 + (DDI number or Schedule) — time K
  • *512 + (DDI number or Schedule) — time L

Where the DDI number is the assigned number and Schedule is the schedule to activate, e.g. 01 = Schedule 1, 02 = Schedule 2, 03 = Schedule 3, …

Disable forwards

  • *700: disables ALL forwards (internal and external)
  • *710: disables ONLY external forwards
  • *720: disables ONLY internal forwards

To enable forwards, the format is *7XYdestination where:

X sets the scope:

  • 0: affects both (internal and external)
  • 1: affects external calls only
  • 2: affects internal calls only

Y sets the forward type:

  • 1: unconditional forward
  • 2: forward if busy
  • 3: forward if no answer
  • 4: forward if busy or no answer

Examples:

  • *701900123456: unconditional forward for ALL calls to 900123456
  • *711900123456: unconditional forward for EXTERNAL calls only to 900123456
  • *721100: unconditional forward for INTERNAL calls only to extension 100
  • *703900123456: forward if no answer for ALL calls
  • *713900123456: forward if no answer for EXTERNAL calls only

Backward compatibility with the old format: the old codes still work and affect both call types:

  • *70: disables all forwards
  • *71destination: unconditional forward for all calls
  • *72destination: forward if busy for all calls
  • etc.

The function now automatically determines the scope from the dialled code format and updates only the necessary database fields accordingly.

Group calls

*6XX

From your phone you can call any group knowing its code, where 'XX' is the group code. For example:

  • *601 call to group 1
  • *602 call to group 2

Callback

30

'Callback' is a useful function that sets up an automatic call when the destination could not originally be reached. It triggers in two common cases:

  1. Busy signal
  2. No answer

On-demand recording